Nardymo džiaugsmas

2:XNUMX: FONINIS ŠVIETIMAS GALINGO DEKO ŠVIETIMO priviliojusius roplius ir mažas žuvis, kurios savo ruožtu suviliojo didžiausias pasaulyje žuvis apsukti Maldyvų gyvojo laivo laivagalio ratą, akimirksniu stebėjau, kaip banginio ryklio pilvas blyksteli nešvariai baltai, kai šaudė mano strobai.
Bandžiau sekti, kai ryklys skriejo virš galvos ir išlipo iš spindulio, ir staiga praradau orientaciją. Pažvelgus aukštyn viskas buvo juoda. Bandydamas pakilti į paviršių, su galva radau atraminio dhoni korpusą, kuris buvo pririštas prie didesnės valties. Dabar bent jau galėjau pamatyti žvaigždes.
Aš nuklydau žemiau valčių ir į visišką tamsą, kurią meta jų šešėliai. Išplaukiau iš po jų ir pirmą kartą įkvėpiau per 90 sekundžių.
Nardymas buvo mano įvadas į povandeninį pasaulį ir vis dar esu sužavėtas. 1970 m., būdamas septynerių metų, išvykau iš Midlendo ir gyvenu Gibraltaro paplūdimio viešbutyje. Nuo kranto driekėsi kuklus namo rifas. Geriausiu laiku rodomas televizijos serialas „Žako Kusto povandeninis pasaulis“ buvo šviežias mano atmintyje, ir mane nenumaldomai traukė vanduo.
Aš akimirksniu buvau sužavėtas. Žalios spalvos anemonai plazdėjo banguojant, vaivorykštės jūros žvaigždės švytėjo kobaltu nuo įdegio uolienų, o juodai ir sidabriškai dryžuoti karšiai gaudė šokančius geltonus vėlyvos popietės Viduržemio jūros saulės kotus.

GREITAI MANO AMBICIJOS pasuko į nardymą. Tai pasirodė esąs sudėtingas perėjimas. Tada tau turėjo būti 14 metų, kad galėtum nardyti, ir mokymas vyko per mėgėjų klubų sistemą. Dominavo BSAC filialai mokymas Anglijoje, į kurią grįžau, bet nė vienas man nebuvo vietinis.
Būdamas 16 metų, apsiginklavęs nardymo komplektu, šiek tiek neformaliu mokymu ir nardymo vadovu, daugiausia mokiausi pats. Būdamas 18 metų įstojau į padalinį Kornvalyje, kad gaučiau tinkamą mokymą. Po 11 mėnesių kassavaitinių susitikimų aš pažymėjau tik vieną nardymo baseine įgūdžių rinkinį, todėl grįžau prie banditinio nardymo.
Man buvo 23 metai, kol įgijau oficialią kvalifikaciją. Iki tol buvo galima patekti į profesionalią PADI mokyklą ir per penkias dienas gauti mokymą bei sertifikatą, ką aš ir padariau.
Viena iš priežasčių BSAC mokymas Taip ištemptas dėmesys buvo skiriamas mokymuisi nardyti su vamzdeliu prieš jums priėjus prie akvalango.
Istoriškai BSAC į savo pradinio lygio kursą įtraukė nardymą, siekdamas ugdyti vandens meistriškumą, pasitikėjimą savimi ir todėl, kad pirmaisiais šio sporto laikais, kai daug nardydavo nuo kranto, nardytojai su vamzdeliu užtikrindavo saugumą. BSAC retai peržiūrėjo savo mokymas programas.
Devintojo dešimtmečio pradžioje PADI pradėjo savo plėtrą visame pasaulyje. Sumažinęs esamą kursą, jis sutelkė dėmesį į esminius dalykus, kaip juos matė.
nardymas -mokymas buvo tik ištrintas. Tai, kas liko, buvo perkelta taip, kad tai įvyko po to, kai mokiniai jau buvo išmokę pagrindinius nardymo įgūdžius.
Radikalią PADI pertvarką paskatino įsitikinimas, kad studentams lengviau išmokti nardymo įgūdžių prieš mokantis nardyti su vamzdeliu, kuriam reikia sulaikyti kvėpavimą ir būti didesnio komforto vandenyje.
PADI taip pat priėmė verslo modelį, kuriame sakoma: suteikite klientams tai, ko jie nori. Ir klientai nesiregistravo į nardymo užsiėmimus, kad taptų nardytojais.
Tiesą sakant, net tie narai, kurie buvo praėję nardymo mokymąsi, retai pasirinkdavo po to panaudoti šį įgūdį.
Vis dėlto nardymas su vamzdeliu yra labai naudingas ir naudingas įgūdis nardytojams. Tai yra kažkas, ko galite mėgautis, kai negalite išsinuomoti akvalango rezervuarų ar gauti oro arba pratęsti laiką vandenyje tarp nardymų. Ir tai gali būti būdas tęsti tyrinėjimus, kai amžius ar bloga sveikata reikalauja laiko jūsų nardymo karjerai.

KARTAIS, KAIP MATYSIME, nardymas su vamzdeliu yra tiesiog geriausias būdas mėgautis įspūdingiausiais jūros gyvūnijos susitikimais, kuriuos gali pasiūlyti vandenynai. Kaip buvęs BSAC, PADI ir NAUI nardymas instruktorius, Aš palaikau nardymo su vamzdeliu perkėlimą į nedidelę nardymo treniruočių dalį. Tačiau asmeniniu lygmeniu aš ir daugelis kitų ragintume nardytojus, kurie nėra pakankamai pratę nardyti su vamzdeliu, pagalvoti dar kartą.
Atskirkime nardymą ir nardymą. Man buvo malonu būti kelionėje su Marku Harrisu, povandeninio nardymo vadovo autoriumi fotografija, Stiklas ir vanduo. Nickas Balbanas, mūsų kapitonas, po vieno nardymo man pasakė: „Oho, tu buvai ilgiau nei Markas!
Žinoma, buvau. Klūpau per 10 m, beviltiškai bandydamas ištraukti fotoaparato meniu, kad galėčiau nufotografuoti, ir praradau laiko nuovoką. Tačiau ilgi ir gilūs nardymai su vamzdeliu, kuriuos taip be vargo atlieka čempionai laisvai nardantys, tokie kaip Markas, man nepatinka.
Būtent seklumose nardymas man padovanojo geriausias akimirkas. Dažniausiai būdavau 6 m atstumu nuo paviršiaus ir sulaikydavau kvėpavimą tik minutę. Tai puikiai tinka daugumai žmonių, įskaitant vaikus.
Viena iš pagrindinių motyvų atsisakyti nardymo su vamzdeliu yra atviros ir pusiau uždaros grandinės vibracija ir triukšmas, atsirandantis iš iškvėptų burbulų.
Kai kurios žuvys dėl to vengia nardytojų. Narai jų arba iš viso nemato, arba tik žvilgteli, nes greitai ieško rifo priedangos arba saugaus atstumo.

DAUG GERIAUSIAI POVANDINIŲ FOTOGRAFŲ o filmų kūrėjai pirmiausia išmoko persekioti drovias žuvis pistoletu, o dabar sujungia nardymo įgūdžius ir jūrinio lauko amatus, kuriuos išmoko tada, kad dabar pasisektų už kameros.
Tačiau būtent susidūrus su megafauna nardymas su vamzdeliu dažnai būna įspūdingas. 2001 m. skridau su Andrew (AJ) Pugsley, taip pat akvalangu instruktorius, į Pietų Afriką fotografuoti didžiųjų baltųjų ryklių, vadovaujant tų iškilių ryklių kovotojų Andre Hartmano ir Mike'o Rutzeno.
Tai buvo privati ​​chartija. Tikėjomės nardyti be narvelių, tačiau tais metais sąlygos mums buvo priešingos – prastas matomumas ir siaubingi rykliai. Taigi mes likome narvuose ir buvome dėkingi už jų apsaugą.
Iš pradžių mes kvėpavome reguliatoriai žarnomis sujungtos su akvalangu-cisternomis ant Black Cat denio, bet greitai jų atsisakėme. „Išbandėme kaljano sistemą, daugiausia tik todėl, kad ji ten buvo“, – sako AJ. „Nors išbandėme tik trumpą laiką, atrodė, kad burbuliukai gali atbaidyti ryklius, bent jau tol, kol jie prie to pripras.
„Dalykas tas, kad tai nėra kažkoks didelio gyvūnų skaičiaus šėlsmas, o paprastai iš pradžių atsargiai artėja individai. Norėjome kuo geriau išnaudoti ribotą laiką. Rykliai turi judėti toliau, todėl darykite perdavimus ir grįžkite. Tai reiškė, kad naudojant kvėpavimo aparatą nebuvo jokio realaus pranašumo, tik galimi trūkumai. 
Už Gansbaai ryklių šerti neleidžiama. Tai gali paaiškinti, kodėl jie yra labiau linkę išvengti burbuliuojančių narų nei kitose karštosiose vietose, kur jie yra maitinami, o tai yra atlygis už buvimą šalia ir, galbūt, įveikęs savo pasibjaurėjimą iškvėpimui.
Dėl prasto Audrų kyšulio oro, kuris uždumblino vandenį, kelias savaites prieš atvykstant buvo neįmanoma išplaukti į jūrą. Keletas profesionalių filmų kūrėjų ir fotografų negalėjo dirbti ir jiems pritrūko laiko nufotografuoti.
Mūsų paklausė, ar pasidalinsime savo laivu. Davidas Doubiletas, filmuojantis baltojo ryklio užduotį „National Geographic“. žurnalas, prisijungė prie mūsų vienai dienai.
Deividas, vadovaujamas Mike'o Rutzeno, bandė trumpai padirbėti lauke su vienišu baltuoju. Mike'as įsitvirtino netoli rudadumblių guolio krašto, juo ir valtimi apribojo ryklių priėjimą, sukurdamas areną, kad jam būtų lengviau kontroliuoti susidūrimą.

ABU VYRAI RINKO NAUDOTI. Jie nardė kartu, Deividas laikė fotoaparatą, Mike'as – be pistoleto, kad prireikus tvirtai atstumtų ryklį.
Blėsta šviesa greitai privertė Mike'ą paskambinti. Didieji baltieji dėvi nešvarų vandenį kaip nematomą apsiaustą.
Kitais metais narvus palikome. Stebėjome, kokią reakciją gali išprovokuoti negražiai sausai apsirengusio naro burbuliukai. Vienam fotografui panardinus, jo strobo ranka sugriuvo. Ištiesus ranką, kad būtų galima pakeisti padėtį, iš jo rankogalių sąvartyno išsiveržė oras, o didysis baltasis ryklys, kuriam prireikė tiek laiko pritraukti, sustojo ir nebegrįžo.
Tai man priminė JAV povandeninį fotografą, kuris išbandė ankstyvą pusiau uždarą rebreather nardydamas plaktuku.
Tai pasirodė esąs trūkumas. „Dėl atviros grandinės galiu sulaikyti kvėpavimą, kad neišgąsdinčiau artėjančio ryklio“, – paaiškino jis. „Naudojant SCR, jis tiesiog išpučia burbulus netinkamu laiku. Naudojome snorkelius.
Andrė ryklio jausmo menas buvo sukurti tokią situaciją, kurioje masalas priviliotų keturis didžiuosius baltuosius ryklius pakankamai arti mūsų, kad patirtų įtikinamą patirtį, kartu žinant, kad kiekvienas atliks tik paviršutinišką apžiūrą, kai plauks pro šalį ir nuskris. 
„Andre, – tvirtai pareiškė mūsų šeimininkas Mervynas Mejeris, – mąsto kaip ryklys.
Per ilgas dienas laukdami baltųjų kartais eidavome nardyti. Kirsti smėlio takus, suskaldžiusius jūros dumblių stogus, kuriuos tyrinėjome ir pasislėpėme, man buvo tarsi kirsti kelią. Pažvelkite į kairę, pažiūrėkite į dešinę, dar kartą pažiūrėkite į kairę ir plaukite. Juk buvome ryklių sėlimo aikštelėse, o mūsų masalas tekėjo ant atoslūgio.
Tarp aukštų rudadumblių lapelių AJ priartino ruonis. Stebėjau poros žaidimą kartu, statinės ridenimą ir sukimąsi salto. „Būvimą vandenyje su ruoniu, abu sulaikančius kvėpavimą, geriausiai būtų galima apibūdinti kaip vandens paralelę trimačiam gaudymo žaidimui su šunimi“, – prisimena AJ.
„Buvo neabejotina sąveika, o iš praktinės pusės tai, kad mane neapsunkino didelės apimties įranga, galėjau greitai judėti, staigiai pasukti ir nesijaudinti dėl slėgio pokyčių.
„Emocinėje pusėje tai atrodė daug prasmingiau, nei būtų, jei būčiau naudojęsis akvalangu. Su akvalangu tai būtų buvę kitokia patirtis, nes negalėjai tiek daug žaisti.

KUR MAISTAS NEVEIKIA kaip gudrybė privesti gyvūną pakankamai arti stebėti ar fotografuoti, smagiai gali. Jūrų biologas ir ekspedicijos vadovas, savo darbą kaitaliojantis tarp poliarinio rato ir Antarkties žemyno, Jamie Watts yra dar vienas akvalangas. instruktorius kuris evangelizuoja nardymą.
Jamie yra gerai žinomas DIVER skaitytojams dėl puikiai ištirtų ir gražiai parašytų būtybių savybių. Žaisti – tai taktika, kurią rekomenduoja Džeimis, giliai išmanydamas irklakojus – šeimą, kuriai priklauso ruoniai ir jūrų liūtai. Jis naudojo jį darbui su vieninteliu ruoniu, kuris, kaip manoma, žmones laiko grobiu.
„Man patinka leopardo ruoniai“, - entuziastingai džiaugiasi Jamie. „Iš visų gyvūnų, kuriuos mačiau vandenyje bet kurioje pasaulio vietoje, leopardiniai ruoniai yra patys sklandžiausi, drąsiausiai smalsūs. Jie bendrauja, įsitraukia.
„Jie yra vienintelis mano pažįstamas ruonis, kuris sulaiko tavo žvilgsnį. Jie ne tik žiūri į tave, bet ir bendrauja su tavimi tokiu lygiu, kokio dauguma ruonių nežiūri. Jie yra vienintelis tikras ruonis, kuris plaukia visomis keturiomis galūnėmis, labiau panašus į jūrų liūtą. Jų judrumas ir judėjimas vandenyje skiriasi nuo nieko kito planetoje. Jie be galo gražūs."
Jamie buvo įgula 2014 m. Antarktidos elysium projektui, kuriam vadovavo Michaelas Aw. Jis padėjo organizuoti nardymą su leopardiniais ruoniais geriausiems fotografams, įskaitant Davidą Doubilet ir Emory Kristoffą bei garsųjį didžiųjų gyvūnų specialistą Amosą Nachoumą. 
Iš Elysium Jamie sako: „Michailo užduotis grupei buvo sukurti kuo puikiausią Antarkties pusiasalio ir Škotijos jūros bei Pietų Džordžijos teritorijos vaizdą, ir aš manau, kad jam tikriausiai pavyko.
Jamie sutinka su AJ, kad akvalango įranga verčia jus būti nerangiais vandenyje. „Scuba sulėtina jus ir daro jus labai sudėtingus. Apribodamas jūsų judesių diapazoną, jis taip pat linkęs apriboti jūsų matymo lauką, todėl negalite pasukti, negalite suktis ir negalite įsitraukti.
„Kita pusė yra ta, kad iš gyvūno perspektyvos tu tampi gana nuobodus. Būdamas laisvasis naras, gali suktis, suktis ir bendrauti bei būti ruoniui daug įdomesnis.
„Žinau BBC įgulas, kurios, kai nori filmuoti leopardinius ruonius, įleidžia ką nors į vandenį, kad tik sudomintų, kad nenuobodžiautų ir nenutoltų. Tai dvipusis dalykas. Turite būti pakankamai įdomus, kad gyvūnas pakankamai suintriguotų, kad galėtų su jumis bendrauti.
Kaip ir paliekant narvus, norint susidurti su didžiuoju baltuoju, kuris dabar ribojasi su kasdienybe, laisvas plaukimas su leopardiniais ruoniais tampa vis įprastas dalykas.
Iš dalies taip yra dėl tokių žmonių kaip Jamie, kurie, nepaisant savo reputacijos, laipsniškai įgijo patirties dirbant su ruoniais.

TAI REPUTACIJOS SUSTIPRĖJO 2003 m. žuvo Britanijos Antarkties tyrimo (BAS) mokslininkė Kirsty Brown nardydamas.
Kirsty nesąmoningai ieškojo leopardinių ruonių, o gyvūnas nebuvo matomas, kol nepatrenkė jai už galvos ir nutempė iki 70 m.
„Tai nebuvo visiškai atskiras įvykis“, - sako Jamie, dirbęs BAS. „Tyrimai parodė, kad leopardiniai ruoniai dažniau bandė gaudyti, dažniausiai po ledu arba aplink jūros ledo pakraščius žiemą ir pavasarį.
„Buvo istorijų, siekiančių ankstyvuosius tyrinėtojų laikus, kai ruoniai atplaukdavo ir prasilauždavo per ledą ir bandė paimti žmones, bet nepavyko.
Kaip Andre ir Mike'as atvirai kalbėjo apie laisvo plaukimo su didžiaisiais baltaodžiais riziką, Jamie atvirai kalba apie leopardo ruonių keliamus pavojus. „Žinoma, jūs pasirenkate patekti į vandenį su gyvūnu, kuris yra daug didesnis už jus ir gali jus labai, labai lengvai išnaikinti, todėl turi būti supratimas, kad tai visiškai priklauso nuo gyvūno užgaidos. , ir kad viskas gali suklysti ir gyvūnas gali pasisukti.
Jamie raginamas manevringumas padeda jam, jo ​​manymu, reaguoti į pačių ruonių parodymus ir kūno kalbą. „Pasikartojanti leopardinių ruonių susitikimų tema yra ta, kad iš pradžių ruoniai atrodo susidomėję, bet jie yra nepaprasti, o vėliau jie tampa šiek tiek smalsesni, drąsesni ir šiek tiek patogesni su tavimi.
„Sulaukiame, mano nuomone, pasisveikinimų, dėl kurių jie gali plaukti tiesiai į tave, sumirksėti dantimis, o paskui atsitraukti.
„Viena iš priimtų išminčių, jei galime teigti, kad turi pakankamai patirties, kad tai būtų galima pavadinti, yra ta, kad jei ką nors panašaus darai ir anksčiau, susikūrėte savotišką supratimą. Jei tuo metu šiek tiek atsitraukiate, nustatote ribą.
„Iki šiol patirtis rodo, kad tai veikia. Tai gali neveikti amžinai.
Klausiu Džeimio, ar jis galėtų patirti tą pačią patirtį su jūrų žinduoliais nardydamas. Jo atsakymas nedviprasmiškas. „Ne, tikrai ne, net arti“.
Markas Koekemoeris iš pradžių išmoko nardyti per Pietų Afrikos povandeninę sąjungą. Jis išklausė mokymo programą, į kurią įtrauktas stiprus nardymo turinys, panašus į ankstyvąsias BSAC programas, kurias patyriau.
Gibraltaro sąsiauryje Marko įgūdžiai sulaikyti kvėpavimą būtų būtini norint sėkmingai fotografuoti bandomuosius banginius. 
„Buvo dvi įtikinamos priežastys, kodėl negalėjome naudotis akvalangu sąsiauryje“, – aiškina Markas. „Pirmasis buvo greitis, kuriuo mums reikėjo patekti į vandenį, kad susidurtume su banginiais, ir greitis, kuriuo kartais turėdavome išlipti, kad išvengtume laivybos.
„Antra, tai, kaip elgiasi patys banginiai, reiškė, kad mums patiems reikėjo būti greitiems ir manevringiems.
„Kai esate vandenyje, prarandate žvilgsnį į artėjančius banginius, kol jie beveik nėra virš jūsų arba po juo, todėl turite būti pasirengę nardyti ir akimirksniu juos sulaikyti.
Žinduolių aplinkoje burbuliukai gali būti nepageidaujami. „Burbulų pūtimas gali būti bauginimo ženklas, kai yra daug ruonių ir jūrų liūtų. Ypač jūrų liūtai pučia burbulus kaip grėsmę“, – pažymi Jamie Watts. 
AJ, Markas ir aš taip pat patyrėme tokį elgesį su bandomaisiais banginiais. Jie dažnai burbuliavo su kitomis grėsmėmis, įskaitant apsimestinius įkandimus, uodegos braukimą ir, kas labiausiai nerimą kelia, stūmimą į paviršių. 
Netiesiogiai, paties naro burbulai gali būti interpretuojami kaip grėsmė, priverčianti gyvūną palikti ar bent išlaikyti atstumą, arba iššūkis, kurį reikia įveikti jėga.

TAI NE TIK EGZOTIKA megafaunos susitikimai, dėl kurių nardymas su vamzdeliu yra toks įdomus, toks intriguojantis ir, povandeniniams fotografams, toks produktyvus. Tai taip pat gali būti didžiulis laikas, kurį galite praleisti vandenyje, laisvai dirbti su savo objektais ir siekti geriausios šviesos, netrukdomas griežtų nardymo centro ar nardymo valčių tvarkaraščių.
Dahabe Markas ir aš mėgavomės nuostabiu nardymu iš kišeninio laivo Aeolus. Dabar laukėme išvykimo, kai jis grįžo į švartavimosi vietas. 
Gerais Egipto laikais narų brigados kirto prieplauką, kai įlipo ir išlipo iš nedidelio laivyno, kuris dalijosi prieplauka, tačiau tik nedaugelis nuleido žvilgsnį žemyn į jo turtingus vandenis.
Markas padarė. „Pasibaigus paskutiniam čarterio nardymui, aš vis tiek troškau būti vandenyje“, – pasakoja jis. „Kadangi iš prieplaukos nebuvo daug laivų srauto ir buvimas marių gale, tai buvo labai rami patirtis. 
„Džiaugiuosi laisve, kai nereikia važiuoti su papildoma nardymo įranga. Man patinka, kad man nereikia nuolat tikrinti manometro – galiu tiesiog visiškai įsisavinti patirtį, o laikas bėga už lango.
„Mes matėme besimokančius liūtus iš viršaus prieplaukoje, todėl žinojau, kad bent toks reginys turi būti užfiksuotas fotoaparatu. Aš patekau į patį veiksmo vidurį, fotografuodamas liūtas žuvis, gaudančias masalu.
„Du geometrinės morėjos vyrai kovojo vienas su kitu dėl teritorijos arba dėl patelės. Po prieplauka apsigyveno didelis paprastasis aštuonkojis. Jis suteikė daug fotografavimo galimybių ir grakščiai mums pozavo, kai šokinėjo nuo stulpo prie stulpo.
„Pagal prieplaukos atramas išsirikiavo nykštukinės skorpionžuvės. Jie suteikė puikią galimybę išbandyti mano bugeye objektyvą. Per ateinančias kelias dienas mes vėl ir vėl grįždavome nusifotografuoti šešėliuose po lentiniu taku ir jį supančiose saulės nusėtose smėlio lygumose.
Mikidanyje, Tanzanijoje, Markas taip pat praleido valandas fotografuodamas prie jūros sienos, besiribojančios su mažo miestelio, kuriame buvome, pakrantės keliu.
Jis aprašo vieną geriausių savo nardymų. „Buvo vėlyva popietė, po paskutinio mūsų nardymo. Buvo ramu, nematyti nė sielos. Lagūna buvo plokščia, paviršius kaip veidrodis, saulė pradėjo kristi.
„Medūzų be geluonių buvo gausu. Norėjau padaryti keletą kadrų prieš niūrią saulės šviesą. Amžius praleidau vandenyje, fotografuodama medūzas iš visų pusių, o saulei leidžiantis šviesa vaizdus transformavo vieną po kito.
„Kai paskutiniai spinduliai dingo už horizonto, girdėjau, bet nemačiau, kaip marių padarai atgyja. Tai buvo tarsi miesto garsas, pabudęs anksti ryte.
„Aš ėjau atgal įlankos keliu beveik visiškoje tamsoje, eidamas link vieno ar dviejų tolumoje esančių gatvės žibintų, apmąstydamas nuostabią patirtį, kurią patyriau vienas mariose. Marko mintis gerai išdėstyta. Akvalangų nardytojų donkichotiškas giluminio vandens vaikymasis dažnai reiškia, kad galime nepastebėti daugybės galimybių, kurios atsiveria kelyje. 

NAUDOJIMAS TAIP PAT GALI IŠLAIKYTI jūs esate vandenyje, kai praeina galimybė nardyti. Richardas Thornas, stumiantis 60 metų, yra nardytojas veteranas, kuriam neseniai reikėjo permąstyti.
„Per pastaruosius kelerius metus supratau, kad nardymo kainos ir naudos santykis, atsižvelgiant į mano susidomėjimą fotografija, nebuvo toks aiškus kaip anksčiau“, – sako jis.
„Kadangi aš seniau, pastangos įlipti ir išlipti iš valčių, lipti ir nusileisti laipteliais su įranga, sausainiais, svoriais, SLR fotoaparatu, korpusu ir šviesomis retai prilygsta atlygiui už gerų nuotraukų darymą.
„Daug metų nardęs, buvęs visur, kur norėjau, pasiekiau viską, ką galėjau instruktorius ir būdamas nacionaliniu nardymo pareigūnu, Airijos povandeninės tarybos (IUC) prezidentu ir viceprezidentu, pradėjau domėtis, kiek man pavyksta nardyti.
Po klubo pakeitimo 2015 m. balandžio mėn. Richardas atsigavo ir maždaug birželio viduryje. „Reabilitacijos metu daug nardžiau ir pastebėjau, kad turėdamas tik hidrokostiumą, lengvus svorius ir pelekus, kaukę, nardymą ir fotoaparatą tikrai mėgavausi laisve be sunkios įrangos ir be spaudimo skubėti į valtis.
„Galbūt taip pat labai svarbu, kad aš pastebėjau, kad nardymas man leido sukurti tokius vaizdus, ​​kuriuos mėgstu daryti. Neturėti akvalango įrangos tikrai nebuvo problema.
Tada Richardas patyrė beveik mirtiną medicininę pagalbą, kuriai prireikė kylančiosios aortos išpjaustymo – operacijos, kurios išgyvenamumas yra apie 10%.
„Tai gauti gana neįprasta; išgyventi tai labai neįprasta. Būti naru ir jį gauti bei išgyventi – negirdėta“, – sako Ričardas. Aortos viduje esantis transplantatas, iš kurio jis palieka širdį, eina aplink ir žemyn žemyn besileidžiančia aortos dalimi, todėl nebuvo atlikta jokių tyrimų apie tai, kokį poveikį vidinio slėgio pokyčiai turėtų transplantatui.
„Pasitarę su IUC medicinos komisijos prezidentu nusprendėme, kad būtų geriausia, jei nebūčiau jūrų kiaulytė“, – sako Richardas. „Taigi aš nusprendžiau atsisakyti nardymo. Tačiau prezidentas buvo labai patenkintas, kad galiu toliau nardyti.

KAIP MOKSLININKAS Aš įveikiau atoslūgių baseinus, kuriuos paliko atoslūgis prie Looe Kornvalyje, ruoniui, primenančiam pilvą per rudadumblių nusėtą rifą, kad pasiekčiau kitą oazę. Atsidūriau gobių ir krevečių bei mažyčių skrodžiančių krabų kompanijoje.
Dubenyse buvo tiek daug įstrigusios gyvybės, kuria galėjau stebėtis, esant tokiam arti, ir nė vienos nebuvo daugiau nei pusės metro gylyje. Aš buvau sužavėtas valandų valandas.
Praėjusią vasarą mažame jūros baseine Lanzarotėje, kuris išdžiūsta esant žemam vandeniui, man prisiminė tą patirtį prieš 40 metų. Aš žiūrėjau blenius.
Žuvys buvo drąsios. Jie brūkštelėjo ant mažo riedulio, žiūrėdami į mane žemyn. Dėl saulės nudegimo mano pečiai nulupo, ir staiga pajutau, kad oda raukėsi, o paskui traukiasi.
Tada man įkando. Aplink mane buvo pasileidusi karšių būrys. Padrąsintos snorkelerių, rankomis maitinančių juos duona, žuvys buvo įpratusios plėšti maistą iš neatsargių saulės garbintojų.
Šalia manęs įslinko jaunas vaikinas, užsidėjęs kaukę ir užsidėjęs nardymą, rankomis ir kojomis blaškydamasis aplinkui. Tos kelios žuvys jį sužavėjo ir, ko gero, toje kuklioje lagūnoje jis visą gyvenimą ras įkvėpimo nardyti, kaip aš dariau Gibraltare prieš beveik pusę amžiaus.
Bet jei jis tai padarys, tikiuosi, jis niekada nepraras nardymo su vamzdeliu džiaugsmo.