Panardinanti plaučių edema (IPO) narams dažnai vadinama palyginti nauju reiškiniu, bet taip nėra. Plimuto nardytoja JANET CHAPMAN pasidalino savo istorija su Naras žurnalas skaitytojai prieš 34 metus ir vėl čia, kai ji prisimena siaubingą nuolaužų nardymą, po kurio ji vos nenužudė ir kurį ji paliko sraigtasparniu nešamuose neštuvuose...
15 m. birželio 1989 d., ketvirtadienio, vakarą surengiau nardymą mūsų Plymouth Sound BSAC nariams iš mv. Maureen iš Dartmuto. Tai buvo beveik paskutinis dalykas, kurį aš kada nors padariau.
Laive buvome 14 žmonių, beveik visi patyrę nuolaužų narai. Vienintelė išimtis buvo Dave'as, neseniai įgijęs sportinio naro kvalifikaciją, bet labai kompetentingas ir pasitikintis vandenyje po daugelio metų buriavimo.
Norėdamas išsaugoti ginčus, aš pats nusprendžiau pasinerti su Deivu. Buvo tobulas vakaras, ramu, jūra kaip aksomas. Turėjome nardyti nuolaužą Greatham, didelis garlaivis maždaug už keturių mylių nuo uosto. Kai mes išgaravome, buvo įprastas pokštas. Galima sakyti, kad mes visi buvome draugai pagal sklindančių įžeidimų skaičių.
Mes šeši iš pirmos bangos pradėjome rengtis, o kiti nubėgo padėti žaisti su „žaislais“ vairinėje. Netrukus buvome vietoje ir kadras buvo patalpintas; 42m iki nuolaužos. Srovės buvo tiek mažai, kad du plūdurai ant šratų lyno švelniai sukiojosi, o linijos tarp jų nusmuko. Nekantrauju sulaukti, kol įžengsiu į vandenį.
Žinoma, buvo tamsu. Įjungiau žibintuvėlį ir plaukiau taip greitai, kaip galėjau, žinodama, kad Deivis yra visai šalia. Pasiekęs kilpą, kurią padarėme anksčiau, užsegiau nuotolio ritę ir numečiau paskutinius porą metrų į denį. Matomumas buvo apie 10 m.
Patikrinęs, ar Deivui viskas gerai, lėtai pradėjau važiuoti palei nuolaužą. Kiekvienas paviršius buvo padengtas gyvybe: didžiuliai, lipni plunksniniai anemonai, negyvų vyrų pirštų grumstai, įvairiaspalvės plunksnos žvaigždės ir maži balti anemonai.
Apžiūrėjome trumpas kopėčias, pilnai paklotas baltai, tada žvilgtelėjome pro atvirą liuką, bet ten nebuvo jokių gėrybių. Kitoje atkarpoje buvo stebuklingai nepažeistas šiek tiek trapus denio bėgio gabalas, o dabar čia gyvena milijonai gyvūnų. Koks gražus nardymas! Aš mėgavausi.
Staiga Deivas man davė ženklą „kažkas ne taip“. Jau narsote, o iki nardymo liko tik kelios minutės? Nenoromis sutikau apsisukti. Mes beveik nebuvome nuvažiavę daugiau nei 15 metrų. Beveik iš karto jis įstrigo už kojos.
Juodas ženklas
Reikėjo didelių, aiškių signalų „Gerai“ ir „Aš tai padarysiu“. Dave'o peilis buvo pritvirtintas telefono kabeliu (juodas ženklas man, kad to nepastebėjau anksčiau). Jis iškrito iš apvalkalo, o kabelis apsivijo aplink denio bėgelį.
Laimei, prireikė vos kelių sekundžių, kad jį išlaisvinčiau, bet kai pažvelgiau į viršų, norėdamas duoti Deivui ženklą „Gerai“, nuo jo veido žvilgsnio mano širdis virpėjo. Vyras buvo arti panikos. Staiga nebebuvo smagu! Mes buvome gilioje, tamsioje, svetimoje aplinkoje ir mums pasiseks, kad išeitume gyvi. Reagavau kuo ramiausiai ir užtikrintai: „tu“... „aš“... „aukštyn“... „laikykis linijos“.
Kai nuspyriau apačią, pradėjau šiek tiek dusti. Nieko neįprasto tame, nereikia daug pastangų, kad užgniaužčiau kvapą. Bet srovės nebuvo ir plaukti nebuvo toli. Pradėjau abejoti, ar galiu grįžti į šūvio liniją.
Blykstė! Kairėje mano pusėje nušvito blykstė ir du nesutrikdytų burbulų srautai tingiai patraukė į paviršių. Paulas ir Maikas buvo ten apačioje, vos už kelių metrų, bet tame kitame pasaulyje, kur viskas vis dar buvo gerai.
Siurbiau į savo kostiumą papildomo oro, kad pasiekčiau teigiamą plūdrumą. Jei važiuočiau ir greitai įsisukčiau, turėčiau pasiekti šūvių liniją netoli tos vietos, kur užsikabinome, ir tikrai jausčiausi geriau, kai turėčiau tvirtą virvę, ant kurios galima pakabinti.
Tikrai, kadrą pasiekėme tiesiai virš kilpos. Aš įsikibau, bergždžiai bandydamas atgauti kvapą, o Deivis atsisegė. Nenorėjau jam pasakyti, kad turiu bėdų; jis turėjo pakankamai savo problemų.
Stačiašonė duobė
Pradėjome kilti. Labai stengiausi sumažinti kursą iki kažko pagrįsto, kai norėjau tik kuo greičiau iš ten ištrūkti. Viskas būtų gerai 6 m atstumu.
Pasiekėme 6 m ir viskas nebuvo gerai. Aš patikrinau savo kompiuteris ir pasibaisėjo pamatęs, kad man liepia išspausti. Pagalba! Aš sunkiai galėjau kvėpuoti.
Stenkitės nepanikuoti. Dave'ui daviau ženklą sustoti. Pajutau, kad esu stačioje duobėje ir supratau, kad mirsiu. Vienintelis apgailestavimas buvo tas, kad nesudariau testamento, kaip ketinau padaryti kelis mėnesius.
Negalėjau ilgiau išsilaikyti ir nusprendžiau praleisti stoteles. Geriau būti sulenktam ant paviršiaus, nei nuskęsti 6 m aukštyje. Būtent tuo momentu, kompiuteris išvalyta. Ačiū Dievui! Aš parodžiau Deivui „aukštyn“ ir patraukiau į paviršių greičiau nei per 60 sekundžių.
Buvo gera sugrįžti į orą. Išpūčiau savo kostiumą ir daviau vieną avarinio signalo bangą. Nežinau iki šios dienos, kodėl toliau nemojau. Ar aš nesugebėjau daugiau, ar norėjau nekelti triukšmo, ar galvojau, kad greitai viskas bus gerai, ar užteko tikėjimo?
Netrukus šalia manęs buvo Deivis. Jaučiau, kaip jis tvirtai laikosi, išpučia mano gyvenimą...striukė ir energingai mojuoti. "Nagi nagi!" Laivas lėtai pasuko mūsų link. apalpau.
Avarinis signalas
Tuo tarpu grįžkite ant tilto Maureen, Andy tuščiai šnekučiavosi su kapitonu Mike'u Rowley. Dar niekas nesitikėjo. Staiga: „Tai avarinis signalas!
„Kur?“
Bet Andy jau kėlė kojomis jį į laivagalį, perkeldamas savo 17 akmenų masę per denio bėgius ir numetęs 2 metrus ten, kur tikėjosi, kad pripučiamasis vis dar bus!
Kai jis patraukė nepažįstamą variklį į gyvenimą, Rodžeris įsmuko šalia jo ir jie greitai lėkė ten, kur Deivas palaikė mano nesąmoningą kūną ir beviltiškai šaukė, kad kvėpuočiau. Vargšas Deivas! Jis visą laiką buvo sunerimęs ir dabar svarstė, ką padarė ne taip, nors iš tikrųjų elgėsi puikiai.
Kažkaip jiems trims pavyko išimti mano rinkinį, įkelti mane į valtį ir lėkti atgal Maureen, palikdamas Dave'ą plaukti. Laive Bobas visus suorganizavo. Matyt, buvo gana sunku pakelti mane kopėčiomis, bet greitai tai pavyko naudojant virvę ir visas rankas.
Tuo metu aš nustojau kvėpuoti. Buvau visiškai mėlyna ir atrodžiau gana beviltiškai. Laimei, kai atsiguliau ant denio, aš vėl pradėjau kvėpuoti ir Bobas galėjo duoti man deguonies. Maikas paskambino pakrančių apsaugos tarnybai. Praėjo penkios minutės.
Stenkitės kvėpuoti
Kai atėjau, atrodė, kad pertraukos nebuvo. Iškart žinojau, kur esu. Kova dėl kvėpavimo buvo lygiai tokia pati. Viskas, ką galėjau padaryti, tai susikoncentruoti į vieną kvėpavimą vienu metu, negaliu kvėpuoti, žinodamas, kad privalau, kovoti, kad patekčiau oro, užspringti, dusti, pusiau norėdama mirti, kad paspartinčiau agonijos pabaigą.
Mano draugų veidai plaukė ir nesufokusuoti. Kažkas laikė kiekvieną mano ranką. Tai labai padėjo. Tvirtai įsikibau.
Buvau įsikibęs į patį gyvenimą. Įsitikinau, kad turiu nepasiduoti, o pasistengti, kad pasukčiau ant savo pusės. Mano bandymai atsidurti komos padėtyje sukėlė papildomų problemų mano gelbėtojams. „Sraigtasparnis bus čia po 10 minučių“.
Dešimt minučių! Netikėjau, kad galiu taip ilgai tverti.
"Negaliu kvėpuoti." Man atrodė, kad būtina jiems tai nuolat sakyti, nors tai turėjo būti akivaizdu. Tačiau netrukus tai buvo tiesa. Deguonies slėgis nukrito per žemas, kad galėčiau valdyti paklausos vožtuvą, nors cilindras vis dar buvo užpildytas ketvirtadaliu.
Aš nustojau kaukę. Bobas keikėsi, kai kiti puolė keisti cilindrą.
Galiausiai sraigtasparnis atvyko. Aš grįžau į Maureen nuo tada, ir stebėjosi siauru artėjimu tarp stiebų, antenų ir laidų. Įgula atliko puikų darbą, kad mane ten išvežtų. Jie mane pririšo prie neštuvų, kaip ir gelbėjimo vadove.
Kartą mačiau nelaimėlį, susuktą į sraigtasparnį, ir jis atrodė siaubingai siaubingai. Aš buvau šiek tiek susirūpinęs, bet neturėjau būti. Viskas gerai. Nesijaučiau taip, lyg judėčiau, tik sraigtasparnis artėjo.
Tada sutemo ir aš buvau viduje. Visada norėjau pasivažinėti malūnsparniu. Čia aš įgyvendinau savo norą ir negalėjau juo mėgautis. Deivis buvo prispaustas šalia manęs, ir mes išvykome į Bovisandą. Jaučiausi labai vienišas.
Netrukus man pasirodė šviesa, o sraigtasparnis vis toliau. Mes tikriausiai atvykome. Prie uosto sienos susigrūdę veidai spoksojo. Grimzlė iš rotoriaus menčių patraukė mano veidą ir kelioms palaimingoms sekundėms turėjau pakankamai oro, kad galėčiau kvėpuoti.
Nuplėštas sausas kostiumas
"Sveiki!" Šalia manęs buvo daktaras Morisas Krosas. Spėjau aiktelėti atsakymą, tada bėgome link Nardymo ligų tyrimų centro (DDRC). Netrukus turėčiau jaustis gerai, kai tik atsidūriau banke.
Centre buvo apie keliolika žmonių. Tiek daug! Viskas pasirodė tik man. Greitas patikrinimas, linktelėjimas ir dvi poros žirklių buvo pagamintos. mano sausas kostiumas buvo nulaužtas nuo manęs. Dar daugiau tyrimų, tada išgirdau sumurmėjusį „MI“ (miokardo infarktas). „Kristus! Jie mano, kad mane ištiko širdies smūgis.
Didelės adatos buvo įsmeigtos į abiejų mano rankų venas. Buvau per daug nuliūdęs, kad man rūpėtų. Tada Morisas paaiškino, kad mano plaučiuose yra šiek tiek skysčių ir kad jis man davė diuretiko, kad perneštų skysčius į šlapimo pūslę. Jis palydės mane į vietinę ligoninę.
Kai atvyko greitoji pagalba, injekcijos pradėjo veikti. Kelionėje viskas, ką galėjau valdyti per protingą pokalbį, buvo „Reikia tualeto! Teko palaukti, kol pateksime į ligoninę lovos padėklo.
Prie Casualty manęs laukė kita minia: nešėjai, slaugės, rentgenologai, gydytojai, nardymo medikai, visi pasiruošę padėti. Mane pasodino daryti rentgeno ir aš pamačiau žvilgsnį tuo metu – 10 val. Taip vėlai! Incidentas įvyko apie 7 val. Man pavyko tęsti daugiau nei dvi valandas. Galbūt aš vis dėlto neketinau mirti.
Netrukus po to galėjau pradėti kvėpuoti per nosį. Mano burna, dabar jau galėjau ją uždaryti, buvo išklota gofruotu kartonu.
Rentgeno nuotrauka patvirtino plaučių edemos diagnozę. Iš mano kraujotakos į plaučius nutekėjo maždaug 2.5 litro skysčio. Dabar buvo tikras, kad manęs nereikės suspausti.
Intensyvi priežiūra
Naktį praleidau reanimacijoje. Visą laiką vartojau deguonį, kaip ir nuo pat pradžių. Taip pat turėjau lašelinę, šlapimo kateterį, širdies monitorių ir seselę, kuri kas valandą tikrindavo kraujospūdį. Buvau atsiremta į dešimtis pagalvių ir stipriai užsnūdusi. Priešais buvęs senukas vis krisdavo iš lovos. Kitą rytą buvau daugiau ar mažiau normali, tiesiog išsekusi.
Tą penktadienį man buvo atlikti išsamūs medicininiai tyrimai: EKG, echokardiograma, rentgeno spinduliai, širdies skenavimas, kraujo tyrimai. Visi buvo normalūs. Taip pat turėjau dešimtis lankytojų, telefono skambučių, kortelių, dovanų ir užklausų iš spaudos.
Šeštadienį grįžau namo. Tolesni tyrimai neatskleidė jokių reikšmingų anomalijų, kurios galėtų pakankamai paaiškinti, kodėl man išsivystė ši reta būklė.
Žinau, kad man nepaprastai pasisekė. Įvykių grandinėje buvo tiek daug grandžių, kurios išgelbėjo mano gyvybę. Jei ne mano patirtis, bičiulio parama, greiti ir efektyvūs draugų veiksmai, deguonies rinkinio prieinamumas ir žinios, kaip juo naudotis, greitas ir efektyvus gelbėjimo tarnybų ir eksperto atsakas. medicininės pagalbos, kurią gavau DDRC ir Derrifordo ligoninėje, šiandien nebūčiau čia ir rašyčiau šio straipsnio.
Bandžiau padėkoti Andy už vaidmenį, kurį jis atliko gelbėdamas. Jis gūžtelėjo pečiais. – Tu būtum padaręs tą patį dėl manęs, ar ne? Tikiuosi, Andy, tikiuosi.
Daktaras Peteris Wilmshurstas, kuris pirmą kartą apibūdino būklę devintojo dešimtmečio pradžioje, tuo metu rašė: Nardymo sukelta plaučių edema yra nedažna, bet potencialiai mirtina būklė, kuri gali pasireikšti be įspėjimo. Atrodo, kad pernelyg didelis kraujagyslių susiaurėjimas kai kuriems asmenims sukelia priešslėgį kairiajai širdžiai, taigi ir plaučių venoms.
Didelis plaučių venų slėgis priverčia skystį iš plaučių kapiliarų į alveoles. Poveikis panašus į skendimą. Pirmoji pagalba teikiama deguonies skyrimu.
(Šis straipsnis pirmą kartą pasirodė „Diver“. žurnalas, 1990 spalis. Originalas nuotrauka: Paulas Dartas)
Taip pat „Divernet“: Išgyvenęs IPO: naro perspektyva, Žinoma, hidratacija yra gyvybiškai svarbi, bet štai kodėl persistengti rizikinga, Nekvėpuojančio plaukiko dėklas padidina IPO supratimą, Raudonos vėliavos snorkelistams: kaip sustabdyti ramias mirtis
