Gimęs išgyvenęs
DŽORDŽAS BELLAS NETURI TEISĖS sulaukęs 81-erių Ispanijoje vis dar gyvas ir sveikas, jei net ketvirtadalis šios knygos pasakojimų yra tiesa. Tačiau aš neturiu pagrindo jais abejoti, nes jūs negalėjote to sugalvoti.
Visiems, kurie nardo žavintis gražiais koralais šiltame vandenyje ir atidžiai stebint, ar nepažeidžiamos gyvūnų teisės, ši knyga yra priešingame spektro gale, kad ir kaip būtų niūri.
Tačiau siekiant sušvelninti tai, kas dažnai gali atrodyti politiškai abejotina, jis daugiausia vyksta šeštojo, šeštojo ir aštuntojo dešimtmečio apartheido Pietų Afrikoje su kerais Kenijoje ir kalbama apie nardymą ne tiek dėl džiaugsmo, kiek dėl pinigų.
Šiose George'o Bello karjeros istorijose apstu mirčių, sužalojimų ir vos neįvykusių atvejų. Prieš pradėdamas gelbėti jūrą, jis gerai užsidirbo nardydamas ešerius ir vėžius, o 112 pasakojimų čia apstu smulkaus nusikalstamumo, atsitiktinio smurto ir galimai mirtinų išdaigų, susimaišiusių su daugybe įspūdingų pasiekimų.
Tik 111 skyriuje sužinome, kad Bellas gimė prieškario Londone iš škotų tėvų, emigravusių į Pietų Afriką su burtais Australijoje.
Jūra suvaidino didelį vaidmenį jaunojo George'o auklėjime, o kaip naras jis buvo banglentininkas čempionas, Hobie Cat buriuotojas ir žvejys – jam Sardine Run buvo ne ryklių fotografavimas, o sardinių gaudymas.
Jis aiškiai buvo natūralus lyderis, kuris, nepaisant daugybės beviltiškų išgyvenimų, išlaikė išlikimo instinktą ir dievų sėkmę.
Jį užpuolė arba persekiojo visų rūšių jūros gyvūnai, jis pateko į daugybę automobilių, sunkvežimių ir motociklų avarijų ir du kartus partrenktas traukinių. Jis pats gydė posūkius, nukentėjo nuo kritimo, prasto oro pripildymo, įsigėrė ploviklio, išgyveno cunamį ir vos neužduso hidrokostiumas.
Jam priklauso pasaulio žvejybos rekordai, 1950 m. išrado šiuolaikinės banglentės pirmtaką, Ispanijos lobių laive atskleidė monetų ir atliko daugybę įspūdingų gelbėjimo darbų.
Visa tai pasidalinus, jo paties išleista knyga galėjo būti daug geresnė. Trumpi, glaustai susiję nuotykiai nėra chronologine tvarka, tačiau jie sutampa – daug.
Netrukus pradedate galvoti: „Ar aš to neskaičiau anksčiau? Kartais dubliavimas atpažįstamas naudojant kryžminę nuorodą, bet dažniausiai ne.
Paskutiniame knygos trečdalyje problema tampa ryškesnė, pasikartojanti ir kt.
Pradedi jaustis kaip paskutinis žmogus, išėjęs iš baro, perkantis gėrimų senbuviui, kuris neprisimena, kaip dažnai jam pasakojamos tas pačias istorijas.
Šių pasakų grupavimas pagal temas galėjo būti naudingesnis, nes galiausiai knygos sklaidos metodas nesuteikia George'ui Bellui garbės, kurios jis nusipelno.
Tačiau dėl viso to vis tiek verta perskaityti.
Steve'as Weinmanas
ShieldCrest
ISBN: 9781910176665
Minkštas viršelis, 314 psl., 16.50 GBP
Pasirodė DIVER 2016 m. rugpjūčio mėn
