Nedrąsi pradžia, tvirta pabaiga
KAIP STIKLAS PUSPINIS Savotiškas skaitytojas, aš linkęs atsiversti su nardymu susijusius romanus, kupinus optimizmo, tačiau vartydamas puslapius pernelyg dažnai jaučiuosi prislėgtas.
Kalbant apie „Twelve Mile Bank“ – pirmąją JAV gyvenančio britų naro Nicholaso Harvey knygą, bijojau, kad nusivylimas prasidėjo anksčiau nei įprastai.
Tam buvo dvi priežastys. Pirmuosiuose puslapiuose autorius vis dar remiasi „RIB laivais“. Tai turi tokią pat prasmę kaip „SMB plūdurai“ ar „ABLJ striukės“ (gerai, žinau, kad kalbame apie PIN numerius), bet galėčiau su tuo gyventi.
Dar blogiau, jis turi būrį vokiečių povandeninių laivų, kurie kalbasi tarpusavyje, tikriausiai vartodami savo gimtąją kalbą, tačiau sakydami tokius dalykus kaip: „Gerai, štai... ar ze boot yra užplombuotas? nesutikau nuo tų laikų, kai vis dar skaičiau komiksus.
„Štai, – pagalvojau, – man laukia sunkus pasivažinėjimas. Bet aš labai klydau. Nors Harvey atkakliai laikosi savo RIB laivelių, o čia ir ten yra keletas ekscentriškų rašmenų – steghorn coral? roughian? – Dvylika mylių bankas yra vertas nardymo romano puslapio vartytojas!
Knygoje gausu tikrojo, patikimo naravimo pasakojimo, kurį parašė kažkas, kas aiškiai žino, apie ką kalba. Antrojo pasaulinio karo ir povandeninių laivų istorija, kuri sudaro istorijos foną, atrodo gerai ištirta ir
Džiaugiuosi, kad įsigijau patalpą. Nacių auksas visada buvo populiari nardymo istorijų tema, tačiau apie šį siužetą buvo daug minčių.
Knyga sudaryta iš daugybės prisiminimų, gerai naudojamas prietaisas, ir nors Harvey nėra ypač įgudęs uolose kabančių skyrių pabaigų, jis puikiai perjungia veiksmą tarp praeities ir dabarties, ir man pavyko išlaikyti susidomėjimą.
Esame Kaimanų salose, kurias Harvey gerai pažįsta, nes jis ir jo žmona buvo nuolatiniai lankytojai nuo 2001 m., kai pirmą kartą įgijo narų kvalifikaciją.
Tokią aplinką jis pasirinko savo jaunajai pankiškajai herojei AJ Bailey, kuri vykdo nedidelę vienos dienos valties veiklą ir gyvena tam, kad nardytų. Su jos kompanija aplankome gerai žinomas vietas, tokias kaip Kittiwake.
Kai AJ augo Anglijoje, jos senelis ją pagyrė – reikia pasakyti išsamiai – savo karo karinio jūrų laivyno žygdarbiais Karibų jūros vandenyse. Dabar čia ji gali padėti jo pasakojimams mėsą.
AJ yra visapusiškas personažas, istorija yra labai smagi, o jei piktadariai įkando mažiau nei loja, viskas baigiasi patenkinamai kulminacine povandenine išvada ir jokiu būdu ne taip, kaip tikėjausi.
Ko daugiau galėčiau paklausti? RIB ir jokių pantomimos nacių kalbos šablonų, prašau, kai knyga bus perspausdinta.
Steve'o Weinmano apžvalga
Nikolajus Harvey
ISBN: 9780692990469
Minkštas, 268 psl, 15x22cm,
JAV dolerių 12.99
Pasirodė DIVER 2018 m. kovo mėn
