NARIMO NAUJIENOS
Laisvas termino vartojimas "Nardymas" dėl to JK regioninis dienraštis pateko į spaudos priežiūros tarnybos tyrimą.
Po to, kai „Oxford Mail“ šiais žodžiais apibūdino nardančiojo mirtį, kai pranešė apie jo tyrimą praėjusį spalį, jo našlė pateikė skundą Nepriklausomai spaudos standartų organizacijai (IPSO).
60 metų Markas Thomsonas-Turas buvo rastas be sąmonės, kai balandžio 1 d. plaukė iš jachtos prie Praslino Seišeliuose. Įgula atliko gaivinimą, kai jis buvo išvežtas į krantą, tačiau atvykus į ligoninę buvo patvirtinta jo mirtis. Tyrimo metu koroneris grąžino nuosprendį dėl atsitiktinės mirties nuskendus.
Šios Oksfordo paštas paėmė tyrimo pranešimą iš naujienų agentūros, bet paskelbė jį antrašte „Siaubas su akvalangu: sapnas atostogų Tampa košmaru, nes žmogus skęsta nardydamas“. Aukos našlė Fiona apskundė IPSO, kad antraštė pažeidžia Redaktorių praktikos kodekso 1 punktą (Tikslumas).
Straipsnyje buvo pranešta, kad jos vyras susidūrė su sunkumais, kai jo naujasis vyras kaukė „atsirado nuotėkis“, ir kad jis juokavo savo žmonai, kad anksčiau patyrė panašią problemą šventė. Toliau buvo rašoma, kad ji matė savo vyrą „Traukė ir suprato, kad turi rimtų problemų“ ir kad jis buvo rastas plūduriuojantis veidu į viršų vandenyje.
Fiona Thomson-Tur teigė, kad šis straipsnis buvo netikslus pasakojimas apie tai, kas buvo pasakyta per tyrimą. Jos vyras nardė, o ne nardė, o jo nutekėjimas kaukė anksčiau nebuvo nutikę ir nebuvo susiję su jo mirtimi.
Ji taip pat neigė žinojusi, kad jos vyras sunkiai vandenyje, ir teigė, kad jis plūduriavo veidu žemyn.
„Oxford Mail“ sutiko, kad nuoroda į nardymą antraštė buvo netiksli, tačiau teigė, kad ji buvo pakeista, kai tik buvo gautas skundas. Tačiau ji teigė, kad likusi straipsnio dalis buvo tiksli ataskaita apie tai, kas buvo išgirsta per tyrimą, gauta iš patikimos naujienų agentūros.
Dėl aklavietės IPSO pradėjo tyrimą. Vėliau Oxford Mail pasiūlė panaikinti straipsnį, o Fiona Thomson-Tur sutiko, kad tai išspręstų klausimą.
IPSO nenustatė, ar buvo pažeistas jos kodeksas, ir baigė tyrimą praėjus maždaug 10 savaičių po skundo pateikimo.
