Al Catalfumo: pradininko palikimas Bonaire'o nardymo bendruomenėje

Narai, kurie mėgavosi „nardymo laisvės“ stiliumi Bonaire pietų Karibų jūroje, gali būti pažįstami su velioniu kapitonu Donu, bet kaip dėl kitos salos novatoriškos gamtos jėgos Al Catalfumo? JOHN CHRISTOPHER FINE'as išėjo švęsti vyro 80-ojo gimtadienio su ypatingu nardymu ir pastebėjo, kad jis vis dar susirūpinęs, kad viskas būtų tikra, ypač vietinė asilų populiacija.

Kad ir kas nutiko tam vaikui iš Sheepshead įlankos Brukline, NY? Nemačiau jo daugiau nei 40 metų. Paskutinį kartą jis buvo su kapitonu Donu Stewartu, kuris vykdė nardymo operaciją iš viešbučio Bonaire nedidelėje saloje, esančioje tuometinėje Nyderlandų Vakarų Indijoje. 

Al Catalfumo buvo tas laukinis vaikas, turintis nuotykių jausmą, kai nardėme Windjammer, gili nuolauža, dėl kurios kapitonas Donas vėliau skundėsi, kad mes neturime teisės nardyti. Per pusryčius juokėmės apie savo nuotykius nardant prie Bonaire. Tai buvo rytas, kai Alui sukako 80 metų.

Niekas tarp mūsų nepasikeitė; mes tęsėme ten, kur baigėme prieš 40 metų. 

Vėliau tą dieną Al's Black Durgon Inn buvo suplanuotas iškilmingas gimtadienio vakarėlis. Jis buvo atviras salos gyventojams, draugams, kurie tapo Alo šeima per beveik pusę amžiaus, kai jis nardė saloje. 

Jo dukrai Ronai ruoštis prireikė mėnesių. Kaimynai ir draugai ištisas savaites dirbo, kad užsisakytų maistą, jį ruoštų, ruoštųsi gaminti ir kepti, statyti palapines didelėje terasoje, nukreiptoje į jūrą, ir prižiūrėti daugybę smulkmenų, reikalingų, kad būtų pakankamai maisto, gėrimų, muzikos ir pramogų. . 

„Tikrai nesame tikri, kiek žmonių dalyvaus. Pagaminome maisto už 300 – tikiuosi, kad užteks“, – sakė Rona ir nuskubėjo dar ko nors nuveikti iki 2 val., kai į Juodąjį Durgoną pradės atvykti svečiai.

Kai baigėme kiaušinienę, kurią iki tobulumo išplakė Doris, pastaruosius 28 metus „Black Durgon Inn“ virėja ir namų šeimininkė, Alas tiesiog palenkė galvą. 

Nurijau likusią kavos dalį, kojas atremdamas į suolą, nukreiptą į vandenį. Tada palikau Alą ir nuėjau pasiimti tankų, pastatytų už akmeninės sienos priešais, kurias narams būtų patogu pakrauti į savo automobilius, kad jie galėtų nuvežti į nardymo vietas aplink salą. 

Cisternos visada buvo užpildytos ir prieinamos. Alas juos nuvežė sunkvežimiu, užpildė, parvežė atgal ir užtikrino, kad jo svečiams visada būtų pakankamai oro. Šiandien mažiausiai galėjau nuleisti tankus. Tai buvo ne tiek atsižvelgiant į 80-ąjį Alo gimtadienį, kiek tai, kad man labiau patinka neštis du bakus vienu metu, kad būtų pusiausvyra. Jis vis tiek pakilo, norėdamas gauti mažesnį baką, kurį mėgo naudoti.

„Tai mano hidrokostiumas“, - sakė Al. Jis užsivilko ant galvos kažką, panašaus į senovinį vilnonį megztinį. „Žmonės manęs klausia, ar turiu a kompiuteris. Ne. Aš net nenešioju laikrodžio. Kiekvieną dieną nardau tuo pačiu...“ 

Specialus apdovanojimas

Kol kaip prancūzė mokiau nardyti Viduržemio jūroje instruktorius, Abu su Alu mokėme nardymo JAV pagal nacionalinę YMCA nardymo programą, kol ji nustojo egzistuoti. Tais laikais buvo užtikrinta, kad narai būtų narai, o mokymai buvo griežti.

Pasirengę ėjome palei doką nuo spintelės. Aš turėjau savo fotoaparatą. Alas tiesiog nušoko nuo prieplaukos galo, o aš paėmiau kopėčias. 

Išplaukėme iki rifo krašto. Nardymo vieta priešais Black Durgon, vadinama Small Wall, yra viena iš populiariausių saloje nardymo valtimis. Kapitonas Donas pasirūpino, kad aplink salą būtų įrengtos vietos ir pažymėtos plūdėmis. Bonaire neleidžiama tvirtinti inkarų – tai paprasta, bet gyvybiškai svarbi atsargumo priemonė, kurią sukūrė pirmieji narai, siekdami apsaugoti koralus.

Maža siena nukrenta 33 m iki smėlio. Plaukėme palei sieną 18m. Į mano BC kišenę buvo įkištas medalis, skirtas Tarptautinio jaunimo plakatų konkurso pirmosios vietos laimėtojams. Šis konkursas buvo įsteigtas prieš 45 metus, kartu su Vandenyno chartija, siekiant atkreipti dėmesį į jūrų apsaugos problemas. 

Tarp rėmėjų yra Jungtinių Tautų aplinkos programa, tyrinėtojų klubas, DEMA, NAUI, Wyland fondas, Guy Harvey fondas, CMAS, Pasaulinė povandeninė federacija, Amerikos povandeninė draugija ir kitos gamtosaugos įstaigos. 

Medalis buvo įteikiamas tik retai – saujelei asmenų, kurių gyvenimas ir atsidavimas suteikia ypatingą reikšmę vandenynų išsaugojimui. Tarp jų yra Philippe'as Tailliezas, Jacques'o Cousteau vadas Prancūzijos laivyne ir žmogus, kuris išmokė Kusto nardyti; Albertas Falco, Cousteau laivo kapitonas "Calypso"; kapitonas Donas; ir Dr Sally Bauer, Nardymo istorijos muziejaus įkūrėja.

Aš daviau Alui ženklą sustoti prie rifo urvo, vis dar 18 m. Vaikas iš Bruklino, pradininkas instruktorius iš didžiųjų nardymo nuotykių dienų gavo medalį ant paprastos virvelės, perrištos per kaklą. Tai buvo povandeninė ceremonija pagal tradiciją, kurią išmokau nardyti Prancūzijos teritorijoje, o medaliai buvo įteikti už nardymo pasiekimus. Kartu su mumis įvykį paminėjo mažas žalias vėžlys.

Šviestuvai ant prieplaukų

Gimęs 14th Street ir Avenue Z netoli vandens Bruklino Sheepshead įlankoje, Al lankė PS 209 ir Abrahamo Linkolno vidurinę mokyklą. Jis ir jo draugai lipo ant prieplaukų lempų stulpų, kol pritraukdavo minią turistų, kurie mėtydavo į vandenį monetas. Vaikai nerdavo nuo stulpų, kad gautų monetų. 

„Bobui priklausė laivų statykla“, - sakė Al. „Jis gavo savo tankus iš kariuomenės. Vieną dieną jis pasakė: „Nagi, vaikinai...“ Taip mes pradėjome nardyti. Bobas pradėjo mane vežti nardyti Sheepshead įlankoje. Bobas tikriausiai turėjo pavardę, bet Alas to niekada nežinojo. Jo nuotykių nardymas prasidėjo netoli namų, su kariniais pertekliniais nardymo tankais ir reguliatoriai.

Alas buvo ankstyvas aktorius. Jo mama vedė penkis vaikus į dramos būrelius, tada pradėjo juos filmuoti ir scenoje. Al buvo vienas iš originalių Campbell Soup vaikų. „Turėjau padaryti reklamą jų pupelių sriubai. Nekenčiau pupelių. Kai tik baigėsi filmavimas, išspjaučiau pupas“, – juokdamasis prisiminė jis.

Jis gavo didvyrio pagyrimą kelyje, kai viešbutyje, kuriame jie apsistojo, kilo gaisras. Dvylikametis Alas pabudo nuo tankių dūmų ir vaikščiojo iš vieno kambario į kitą, daužydamas duris, kad pažadintų žmones ir juos ištrauktų. Jis gavo policijos didvyrio padėką už gyvybių išgelbėjimą. 

Jis taip pat buvo atleistas būdamas 12 metų. „Kiek žmonių gali tai pasakyti? jis klausia. Jo sesuo Flo papasakojo istoriją, vieną iš daugelio pavyzdžių, kai berniukas prisiėmė atsakomybę už teisingumo užtikrinimą. 

Jie abu buvo šokėjai ir choras „Rodgers & Hammerstein“ miuzikle. Kompozitorius Richardas Rodgersas juos pastūmėjo ir reikalavo, kad į kitą sceną patektų jaunas šokėjas. Alas kalbėjo: „Ji neturės laiko keisti kostiumų“, – nurodė jis.

Jis juokdamasis papasakojo, kaip kitą dieną gavo rožinį lapelį. Rodgersas jį atleido už kalbėjimą. „Aš nuėjau į nedarbo ribą. Vaikinas pažvelgė į mane, 12 metų vaiką. Turėjau savo darbo užmokesčio knygelę, todėl gavau nedarbą.

Alas įstojo į JAV armiją būdamas 17 metų. Jis dirbo gelbėtoju Fort Beninge, o vėliau buvo išsiųstas į Vokietiją dvejiems metams mechaniku. Būdamas 19 metų jis tapo seržantu, paskirtas vadovauti automobilių baseinui: „Mane vadino paaugliu seržantu. 

Išėjęs iš armijos, jis dirbo „Ford Motor Company“ Edisone, Naujajame Džersyje, gamindamas „Mustang“. 1969 m. jis pasitraukė ir atidarė Diver's Cove greitkelyje 35 Laurence Harbor mieste, Naujajame Džersyje. Jis vedė nardymo kursus parduotuvėje ir vietinėse mokyklose, įskaitant Rutgers universitetą ir Monmuto koledžą. Jis mokė ugniagesių ir policijos narų.

„Tai tapo populiaria nardymo parduotuve“, – sako jis. "Man tai patiko. Paklausiau narų, kurie atėjo ten, kur atostogavo: Kosumelis, Kaimanas? Kai jie pasakė Bonaire'ą, visi buvo sužavėti nardymu. 

„Turėjau kelionių agentūrą, susijusią su nardymo parduotuve. Išsiunčiau žmones visur. Kelionę sukūriau 16 žmonių. 1974 m. lapkritį nardau su kapitonu Donu „Aquaventure“. Tai sekėsi taip gerai, kad po to kiekvienų metų pirmąją lapkričio savaitę planavau kelionę į Bonairą. 

„Kapitonas Donas nuvedė mus į nuotykius, kurių niekas nuo to laiko nepadarė. Donas visada turėdavo kokį masalą pakabinti – aš niekada nemėgau jo pokštų. Prisiminimai iš senų senovės. Jau aštuoneri metai po kapitono Dono mirties užsimezgusios draugystės, kurios niekada nebuvo pamirštos.

„Kapitonas Donas buvo spalvingas personažas. Jis sugalvodavo teiginius, kurie dažniausiai sukeldavo atsaką. Niekada neįkąsčiau. Kartą išlipau iš vandens ir Donas pasakė: „Vaikinai, kaip jūs, mums blogai repuoja. Jūsų kaukė tokia nešvari, kad tvirtinsite, kad mūsų matomumas blogas. 

Sudužęs jūreivis

Kai seniai pirmą kartą sutikau kapitoną Doną, jis papasakojo istoriją apie savo atvykimą į Bonairą ant beviltiškos jo burlaivio nuolaužos. Jis nusprendė likti Bonaire. Vietos Nyderlandų valdžia pažvelgė į šį sudužusį jūreivį ir pasakė jam, kad jis turės būti naudingas, jei norėtų likti mažoje saloje. 

Jis padarė, ir su tokiais instruktoriais kaip Al Catalfumo padarė Bonaire nardymo vietą. Po tos pirmosios kelionės su 16 narų Al surengė kitą kelionę ir atvežė 70 narų. Ady Evertz, draugas ir nardymo vadovas, kuriuo visada naudojosi Al, pasakė jam, kad Donas persikelia iš viešbučio Bonaire į kapitono Dono buveinę, todėl viešbučiui reikia nardymo operatoriaus.

„Pasakiau Ady: Pagaliau už mano namą Naujajame Džersyje sumokėta, už nardymo parduotuvę sumokėta, aš pagaliau leidžiu žemyn, atsiprašau, ne. Ady pasakė: „Nesakyk ne“. Pabudau 3 val. Kaip galėjai pasakyti „ne“ Bonaire'ui? Paskambinau Ady. Nusiunčiau planą turizmo direktoriui Rudy Ellisui. 

„Mano pasiūlymas buvo priimtas. Įkūriau įmonę „Bonaire Tours“. Tapau didžiausiu ALM Airlines didmenininku. ALM tarnavo Antilams nuo 1964 iki 2001 m.

Bonaire Scuba Centre, aptarnaujantį 80 narų per savaitę, 1980 m. atidarė Al, Ady ir trečiasis partneris Eddy Statia. Viešbutis Bonaire buvo parduotas.

1982 m. Al nusipirko turtą, kuris dabar yra Black Durgon Inn. Jame buvo keli kambariai ir jis buvo prie pat vandens. „Kai perkėlėme operaciją iš viešbučio, nusprendžiau pradėti nedidelę nekomercinę operaciją, taikydamas daugelį kapitono Dono metodų. 

„Aš atsisakau pakeisti „Senojo Bonaire“ į komercinį. Aš laikau Black Durgon Inn tokią, kokia buvo Bonaire. Sulaukiame 95% sugrįžtančių svečių. Tai tęsis ta pačia atmosfera su mano šeima, pradedant dukra Rona ir mano anūkais bei jų anūkais. Dėl Al Catalfumo yra tikras, kad toks pareiškimas yra neginčijamas.

Laukinių asilų gelbėjimas

Taip pat neabejotina, kad Al atsidavimas išsaugoti laisvai klajojančius Bonaire asilus. Jis dėvi džinsus, vakarietiško stiliaus marškinius ir kaubojiškas skrybėles. Jo skrybėlių kolekcija svyruoja nuo seno padorumo reliktų kasdienėje kasdienėje aprangoje iki naujų, skirtų keliaujant į miestą ar ypatingomis progomis. 

Al myli arklius, viską, kas yra arklinė. Jis turėjo keletą, įskaitant čempioną Paso Fino, bet atidavė juos ir dabar daugiausia dėmesio skiria laukinių salos asilų gelbėjimui.

„Per pastaruosius septynerius metus mes stengėmės apsaugoti istorinius Bonairijos Nubijos asilus“, – sako jis. „Juos čia atvežė ispanai ir paliko laukinius kaip veislinius gyvūnus. 

Alonso de Ojeda nusileido Bonaire 1499 m. su Amerigo Vespucci ir Juan de la Costa. Kostos žemėlapis, sudarytas 1500 m., pavadintas Bonaire Isla de Palo Brasil arba Brazilijos miško sala. Ispanai Bonaire'ą laikė beverčiais ir deportavo savo vietinius gyventojus, kad galėtų naudoti vergais kitur. 

Europoje įsivyravus karams tarp didžiųjų valstybių, sala pirmyn ir atgal keitė britų, olandų ir ispanų rankas. Nyderlandų Vakarų Indijos kompanijos laivai atvyko į Bonaire 1621 m., galiausiai užkariavo salą 1636 m. Kadaise tai buvo Olandijos kolonija, kuri apėmė Arubą ir Kiurasao, nuo 2010 m. Bonaire buvo speciali Nyderlandų savivaldybė. 

Pažanga reiškia konkretų. Skriskite virš Floridos ir pažiūrėkite žemyn. Tai betono masė, grįsta nuo viršaus iki apačios ir pakrantės iki kranto. 288 kv. km Bonaire sala neišvengė savo betono telkinių, tačiau valstybiniai numeriai vis dar skelbia: „Bonaire Divers Paradise“. 

Po vandeniu lieka nesugadinti rifai, skrupulingai saugomi, galvojant apie savo interesus ir ekonominį išlikimą. Sausumoje idiliško gyvenimo būdo paklausa į 1,200 20,104 gyventojų turinčią salą padidino apie 19 emigrantų. Panaikinus tarptautinių kelionių apribojimus dėl COVID-XNUMX, narai vėl plūsta į Bonaire, kad galėtų mėgautis atsipalaidavusiu gyvenimo būdu ir gamtos grožiu virš ir po jūra.

Ką tai reiškia istoriniams Nubijos asilams, kurie tradiciškai klajojo po salą grauždami retą žolę, valydami sausus pomiškius, neleidžiančius kilti gaisrams, ir tapusiems pakelės lankytinomis vietomis? Tai reiškia, kad žmonės ketina kištis į gamtą. 

„Asilai Bonaire išgyveno maždaug 500 metų“, – sako Al. „Jais vietiniai gyventojai gabeno vandenį, grūdus, žmones. Prireikus paėmė juos iš laukinės gamtos; kai kurie buvo išsiųsti į kitas salas. Jie išgyveno ir gyveno kartu su žmonėmis, kol vienas vyras nusprendė, kad asilai turi eiti.

Tokie sprendimai sutinka su šiuo nardymo pradininku, o Bonaire Donkey Protection League tikina, kad jie yra salos paveldo dalis ir svarbus laukinės gamtos turistų elementas. 

Ryškiai prisimenu šias nekaltas, paklusnias būtybes su išskirtiniais kryžiais ant pečių – jų smalsus žvilgsnis, kai į krantą įeiname į nardymo įrangą. Manoma, kad jų liko tik 400, kai kastracijos ir eutanazijos programos sumažino laukinę populiaciją.

„Asilų naikinimo priežastis buvo ta, kad jie darys žalą aplinkai“, – sakė Al. „Po dvidešimties metų Bonaire yra ekologiškesnė nei bet kada. Nėra jokios patikimos biologijos teigimo, kad asilo pėdos atveria dirvą ir leidžia nutekėti į jūrą. Yra sukurtas Bonaire gamtos planas iki 2030 m. panaikinti asilus. Mes kovojame, kad tai sustabdytume. 

Apskritimo užbaigimas

Jei investicijų tikslas yra pasipelnyti iš turizmo, tokioje saloje, kaip Bonaire, turizmo tikslas yra išlaikyti laukinę gamtą, kurią turistai atvyksta pamatyti, įskaitant sausumoje ir povandeninius gyvūnus. 

Visame tame betonas vaidina svarbų vaidmenį. Pasaulyje Kankunų užtenka: betoninės juostos turistinių viešbučių, kazino, suvenyrų ir neapmuitinamų parduotuvių – sterilios vietos, pritraukiančios lankytojus, kurie apsistoja savaitę, valgo, geria, ima saulę, tepasi kremu nuo saulės ir aplanko išnaikintus rifus be gyvybės. …

„Nekenčiu šio telefono. Jį man padovanojo mano draugas Joelis. Negaliu priversti to veikti. Aš planuoju...“ Alo mobilusis telefonas gali būti reikalingas tiems, kuriems reikia jį pasiekti. Nedaug žmonių dabar yra be planšetinių kompiuterių ir minikompiuteriai, pliaukštelėdamas į juos verandoje ir nekreipdamas dėmesio į riedučius, besidaužančius į krantą oranžiniais ir raudonais besileidžiančios saulės atspalviais Juodasis Durgonas’s dokas.

Al Catalfumo nustatė savo kursą būdamas jaunas ir jo laikėsi. Palikęs Bonairą, jis nuvežė mane į kapines, kur žalias obeliskas žymi kapitono Dono Stiuarto kapą. Ypatingu būdu tai užbaigė ratą. Bonaire'as yra toks, koks yra, nes Donas ir Alas išsaugojo asmeninę atsakomybę.

„Mano pirmasis nardymas Bonaire buvo prie viešbučio Bonaire prieangio“, – sako Rona. „Mes skrisime“, – pasakė man Ebo. Ebo Domacasse buvo vienas pirmųjų nardymo gidų Bonaire. Man buvo 10 metų“. 

Alo anūkei Eloise jau 10 metų ir ji netrukus kartu su seneliu skris po vandeniu šioje stebuklingoje saloje, kurioje žmonių išmintis ir pasišventusių narų meilė, energija ir atsidavimas išsaugojo gamtą visiems laikams.

John Christopher Fine yra jūrų biologas ir yra nardęs po laivų nuolaužas visame pasaulyje. Jis yra nardymo meistras Instruktorius, Instruktorius Treneris ir apie 25 grožinės ir negrožinės literatūros knygų įvairiomis temomis autorius.

Taip pat „Divernet“: Paprastas gyvenimas